1. It just feels like none of these things my character would say.

제 캐릭터가 할 만한 대사가 하나도 없는 것 같아요

2. The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

3. And if you actually lose that information, it means that you suddenly have this loss in your mind, that you suddenly feel like something's missing, except you aren't able to see it, so it feels like a very strange emotion.

만약 실제로 그 정보를 잃어버린다면, 그건 여러분 마음에서 무언가가 갑자기 사라지는 것이죠. 즉, 뭔가가 사라졌다고 돌연 느끼게 되는 것입니다. 단지 여러분이 그걸 볼 수 없다는걸 제외하고는 말이죠. 매우 미묘한 감정을 느끼게 되겠죠.

4. SOME feel their pulse take off like a race car.

일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

5. Said another idle worker: “I feel like I am dead inside.”

놀고 있는 다른 한 근로자는 “내적으로는 죽어 있는 기분입니다” 하고 말했다.

6. Often, people in a talk feel like they are surrounded by fog.

주로, 강연을 하는 사람들은 자신들이 안개에 가려져 있다고 생각하더군요

7. " I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of. "

" 빠져나갈 수 없는 절망의 안개 속에 같혀버린 느낌이다. "

8. It feels like the old way that people thought of politics, the left-right divide, has been blown up and replaced.

사람들이 옛날에 정치를 바라보던 방식인 좌파 대 우파가 폭발해서 자리잡은 것 같아요.

9. I was like: oh, okay, I feel sorry you're moving your furniture and he broke his thermometer.

그날 그는 양피지에 학위수여증을 쓰기 시작해요 네. 이게 얼마나 수고스러운 일인지 전 잘 알고 있어요 그는 자신이 몇몇의 학생들을 가르치고 있고 그들을 졸업시켜야 하므로 이러한 학위증을 쓰는 거죠 이건 정말 수고스러운 일이에요 네

10. If fatigue is making me feel like quitting school, I will be able to cope if I .....

학교 생활이 피곤해서 그만두고 싶은 생각이 든다면 이렇게 극복하겠다. .....

11. They are so smooth that they feel like silk to the touch and shine as if varnished.

기둥들은 비단을 만지는 듯한 감촉이 들 정도로 매끄러우며 마치 니스를 칠한 것처럼 빛난다.

12. But if feels like each time I look at it, it knows a little more about me -- like it keeps flashing all these Brianair adverts at me, as if it knows about the holiday I'm planning.

하지만, 그것을 볼 때마다 그것이 저를 좀 더 알게 된다는 느낌이 들어요. 그것은 Brianair의 광고를 저에게 항상 보여주죠. 마치 제가 계획해 놓은 휴일을 알고 있는 것처럼 말이죠.

13. Let's do an exercise and see what it feels like and how does it work to get an activated customer and how much it cost.

그럼 실제로 고객을 어떻게 활성화하고 그 비용은 얼마나 드는지 연습을 한번 해보도록 합시다

14. Like Caroline’s mother, your parents may feel obligated to warn you about peer pressure or even to restrict certain activities or friendships.

카롤린의 어머니처럼 당신의 부모도 당신에게 동배의 압력에 관하여 경고하지 않을 수 없다고 느끼거나 심지어 특정한 활동이나 친구 교제를 제한해야겠다고 느낄 수 있습니다.

15. It sounds like eating a pig is like eating an investment!

그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

16. [ Like a submarine? ]

[ 잠수함처럼 해바 ]

17. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

많은 사람들은 전복이나 분필과 같은 구조들을 사용할 지도 모릅니다.

18. # Like that active volcano,

♪ 활화산처럼 타오르는 나의 열정

19. It is like frost.

서리처럼 보이는데요.

20. That's like you're choking?

캑캑거리는 거 같다

21. “For His Atonement to be infinite and eternal, He had to feel what it was like to die not only physically but spiritually, to sense what it was like to have the divine Spirit withdraw, leaving one feeling totally, abjectly, hopelessly alone.

“그분의 속죄가 궁극적이고 영원한 것이 되려면 육체적인 죽음뿐만 아니라 영적인 죽음이 어떤 것인지 느끼고, 하나님의 영이 사람을 비참하고 절망적인 상태가 되도록 완전히 홀로 두고 떠나는 것이 어떤 것인지 느끼셔야 했습니다.

22. For His Atonement to be infinite and eternal, He had to feel what it was like to die not only physically but spiritually, to sense what it was like to have the divine Spirit withdraw, leaving one feeling totally, abjectly, hopelessly alone.

그분의 대속이 궁극적이고 영원한 것이 되려면 육체적인 죽음뿐만 아니라 정신적인 죽음이 어떤 것인지 느끼고, 하나님의 영이 사람을 완전히, 비참하게, 희망없이 느끼도록 홀로 두고 떠나는 것이 어떤 것인지 느끼셔야 했습니다.

23. These papers are like charcoal.

이 종이들은 숯같네요

24. AO: A bit like this.

아담: 이런 거였어요.

25. Actually, I really like density.

하지만 실은 요이치를 속으론 좋아함.

26. And curdle me like cheese?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

27. Into his bones like oil.

뼛속으로 기름처럼 부어졌습니다.

28. Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

29. Texture gradient goes like this.

하겠습니다. 질감 변화도는 이렇습니다.

30. It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.

그것은 악마의 탑에 들리는 것과 같이, 갑자기 여러분의 내면에서 일어나는, 잠시 중단되었던 상태의 명령과도 같죠.

31. And we can kind of just view it like a wedge, like we've done in other problems.

이것은 그냥 빗면 위에서의 운동으로 생각할 수 있습니다 그리고 우리는 그런 문제들을 이미 다루어 보았습니다

32. Or you have websites, like this one, like Instructables, where people actually teach each other about anything.

그것 말고도 서로가 서로에게 무엇이든 실제로 가르칠 수 있는 이런 누리집도 있어요.

33. I mean like, advertising agencies? wow!

그들에게 공짜로 주었죠. 내 말은, 광고 행사같은 겁니까? 와우!

34. He's just an acolyte, like me.

그도 나 처럼 심부름꾼일 뿐이야.

35. They are like copper and iron;

그들은 구리와 철 같고

36. It's like a wireless accelerometer, pedometer.

무선 가속도계, 보수계( 만보기 ) 같은 겁니다.

37. The first shock hurts like hell.

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

38. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

39. Like a furnace fueled with rushes.

마치 골풀로 불을 때는 가마와 같다.

40. Like “a Tiny Grain of Sand”

“작은 모래알” 같음

41. We drop an altitude like that

높이는 이렇게 그리면 됩니다

42. Well, they look like rock climbers.

꼭 암벽 등반가 같습니다.

43. Obviously there were characters like this.

바로 이런 사람들입니다.

44. Like velocity, acceleration is a vector.

속도와 마찬가지로, 가속도도 벡터이지요.

45. And like cheese to curdle me?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

46. I mean it's like fate right?

운명 같은 건가요?

47. look like, f n- th derivative.

자, 이제 우리가 무얼 하려는 지 명백해졌습니다. 만약 여러분이 이 함수를 계속 통째로 미분한다면 [ f( x ) APPROX sum _ ^ } over x ^ ] 이렇게 표현할 수 있습니다.

48. Like Paul, we should avoid arguments.

우리도 바울처럼 논쟁을 피해야 합니다.

49. Like the strumming of a harp,

내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

50. It's that acrid, tar- like flavor.

쓰고 타르같은 맛이 나거든요.

51. I'd like to open an account.

계좌를 하나 열고싶습니다

52. “Mine was folded like an accordion.”

내 돈은 ‘아코디온’처럼 접혀 있어요” 하고 말하였다.

53. For example, he has to face up to things like inflation, pollution and sickness, just like everyone else.

예를 들어, 그는 다른 모든 사람과 똑같이 ‘인플레’, 오염 및 질병과 같은 문제를 직면하지 않으면 안된다.

54. That would be like ending fever by breaking the thermometer, like ending crime by throwing out all laws.

그것은 마치 체온계를 깨뜨려서 열을 내리게 하려는 것과 같고, 모든 법을 폐기함으로 범죄를 종결시키려는 것과 같다.

55. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

56. Do not feel that you need to go into much detail; neither should you be so abrupt that the householder feels you are not genuinely interested in him.

세부점에 너무 깊이 들어가야 한다고 느낄 필요는 없다. 반면 너무 갑자기 끝내므로 집주인으로 자기에게 진정한 관심이 없다고 느끼게 해서도 안 된다.

57. I'll write it like this, 1 stamp.

우표 1장의 가격입니다 우표 1장 값이라고 옆에 써놔요

58. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

59. Hebrew writing was like an abbreviated script.

히브리어 문장은 마치 약어를 쓴 것과 같았다.

60. Lunch is like the recess for work.

점심식사는 작업을 위한 휴식과도 같습니다.

61. So 2030 looks like an infinity away.

따라서 2030년은 너무나 먼 것처럼 보입니다.

62. They just crumble like a sand dune.

모래 언덕처럼 부서지고 말아

63. Are sneakers more like stocks or drugs?

운동화는 주식에 가까울까? 아님 마약에 가까울까?

64. I like to call this "intra-active."

저는 이것을 '내부 작용'이라고 부르고 싶습니다

65. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

66. Your file will look something like this:

파일은 다음과 유사하게 표시됩니다.

67. That might be similar like nitrates, phosphates.

하지만 비료에는 다른 불순물,

68. Brother, you were dancing like a star.

형님, 영화배우처럼 춤을 추시던데요

69. Like a hut in a cucumber field,

오이밭의 원두막같이,

70. It is somewhat like stubbing our toe.

그러한 상황은 어떤 물체에 발가락이 차인 상황과 다소 유사합니다.

71. Plus codes work just like street addresses.

플러스 코드는 상세 주소와 같은 역할을 합니다.

72. Advanced Google-like query language is supported.

Google 번역에 지원되는 언어는 다음과 같다.

73. What's the weather like in this world?

이 세상의 날씨는 어떨까?

74. So our decimal place becomes like this.

소수점을 두 자리만 오른쪽으로 옮기면 되죠 따라서 소수점은 이렇게 됩니다

75. Like a signal pole on a hill.

언덕 위의 깃대처럼 될 것이다.

76. Like in the swimming pool and shit.

수영장 같은데서 가라 앉는 대

77. Accessing social media or Wikipedia would be a lot like -- well, from the inside at least -- like consulting your own memory.

소셜 미디어나 위키피디아에 접속하는 것은 최소한 내부에선 여러분의 기억을 확인하는 것과 같을 것입니다.

78. Back at the home screen, the diagrams section acts like a search area just like the other parts of the site

홈 화면에 다시 다이어그램 섹션 같은 사이트의 다른 부분 처럼 검색 영역 역

79. You may do well to pay attention to the advice, “Eat breakfast like a king, but eat supper like a beggar.”

“아침 식사는 왕처럼, 저녁 식사는 거지처럼 하라”는 조언에 주의를 기울이는 것이 좋을 것입니다.

80. This advertisement, the copy, is expressed like this

이 광고, 카피가 이렇게 나오고 있습니다